Histórias Curtas de Horror, editado por Joanna Blythe — Clássicos sombrios atemporais.

Há algo de singularmente fascinante na oportunidade de mergulhar nas obras dos grandes mestres originários do horror, autores como Bram Stoker, Edgar Allan Poe, Edward Frederic Benson, H. P. Lovecraft e Guy de Maupassant. Nomes cuja sombra ainda paira sobre a literatura contemporânea, e cuja influência é perceptível em escritores que admiro, como Stephen King e Clive Barker. Trata-se de uma experiência que transcende o simples prazer da leitura: é uma jornada de retorno às raízes do gênero, uma imersão nas fundações que moldaram o imaginário do medo.

A edição brasileira de Histórias Curtas de Horror, com contos selecionados por Joanna Blythe, apesar de suas virtudes, não está isenta de tropeços. A tradução padece de fragilidades notáveis tais como erros de coesão, incoerências textuais e uma pontuação vacilante que, por vezes, compromete a fluidez da leitura. Ainda assim, superado esse obstáculo, o livro se revela uma antologia valiosa e uma experiência recompensadora para quem deseja ter contato com escritores tão renomados.

Confesso que me decepcionei com os contos escolhidos de H. P. Lovecraft e Edgar Allan Poe nesta coletânea. Não figuram entre as obras mais potentes desses autores, e talvez não tenham sido as escolhas mais felizes para representar suas escritas. Mas o que perdeu de um lado, ganhou do outro: autores como Ambrose Bierce e E. F. Benson, que eu não conhecia, foram verdadeiras revelações. E isso é uma das coisas que mais gosto em livros de contos, a possibilidade de explorar novos caminhos, descobrir novas vozes, ampliar o repertório sem compromisso com uma narrativa longa.

Sempre nutri o hábito de alternar minhas leituras entre romances e antologias de contos ou short stories, justamente como uma forma de ampliar o meu horizonte literário e escapar da linearidade de narrativas longas. Histórias Curtas de Horror proporciona exemplarmente essa experiência: um convite à descoberta, à surpresa e ao deleite intelectual de quem se arrisca a explorar as múltiplas facetas do horror clássico.

************************************************************************************

Se você chegou até aqui, muito obrigado pela companhia. Meu nome é Pedro Sucupira, sou professor, pesquisador em formação e um curioso incansável. Amo estudar, ler e, recentemente, descobri o prazer inescapável da escrita. Sou um explorador apaixonado por literatura, comportamento humano, sociedade e por tudo que toca os campos da ciência e da saúde.

Se este texto te interessou, aqui no blog você encontra outros escritos meus, entre resenhas, contos e reflexões.

No Instagram, você me encontra como @pedrosucupiraa.

No Skoob, como Pedro Sucupira, onde compartilho os livros que li, estou lendo e pretendo ler.

E no Lattes, é possível acessar minha produção acadêmica, incluindo artigos científicos, capítulos e livros publicados.

Se quiser conversar, trocar ideias, críticas, sugestões ou experiências, sinta-se à vontade para me escrever: pdrohfs@gmail.com.